Warhammer 40K - Battleforce Astra Militarum Platoon

Här är översättningen till svenska. Precis som i dina tidigare texter har jag behållit specifika namn på enheter, vapen och terminologi på engelska för att matcha hur de används i hobbyn.

Astra Militarum försvarar Imperiet med ett svindlande utbud av enheter, från tunga artilleripjäser och stridsvagnar till massor av infanteri. Beroende på vad regementet har tillgängligt och vad uppdragets parametrar kräver, sätter de ihop skräddarsydda plutoner för att fördelas över frontlinjerna.

Ta in det tunga artilleriet

Denna välfyllda låda är idealisk för att starta en ny Astra Militarum-samling – eller för att utöka en befintlig armé – att använda i Warhammer 40,000, och du sparar pengar jämfört med att köpa byggsatserna separat. Ledsagad av en hänsynslös Commissar för att säkerställa styrkans orubbliga lojalitet, utgörs arméns kärna av infanterienheter, inklusive en Cadian Command Squad. Som understöd finns 2 Field Ordnance Teams, medan en Basilisk och en Rogal Dorn Battle Tank tillför seriös eldkraft för att ta hand om allt din motståndare ställer på bordet. Tillsammans utgör de en balanserad, tålig styrka som slår hårt och som enkelt kan inta och hålla mål.

Denna box bygger 20 flerdelade plastminiatyrer för Astra Militarum:

• 1 Commissar

• 5 Cadian Command Squad-miniatyrer

• 2 Field Ordnance Teams

• 1 Rogal Dorn Battle Tank

• 1 Basilisk

• 10 Cadian Shock Troops

Miniatyrerna i den här lådan är enkla att anpassa. Commissar-modellen kan monteras med antingen ett brutalt chainsword eller ett eneggat power sword, båda med ett handledsmonterat power pack.

Cadian Shock Troops är en mångsidig byggsats. Varje soldat är beväpnad med frag grenades och en pålitlig lasgun, och de leds av en Sergeant beväpnad med antingen en trummatad autogun, eller ett chainsword tillsammans med en laspistol eller bolt pistol. Byggsatsen inkluderar en flamer, grenade launcher, meltagun och plasma gun – samt en vox-caster. Du hittar också massor av kosmetiska alternativ, med mer än 20 olika huvuden, plus sandsäckar, stridsknivar, en spade, en extra hjälm och gott om sovsäckar (bedrolls).

En Cadian Command Squad består av en Cadian Commander och fyra Veteran Guardsmen. Cadian Commandern är beväpnad med ditt val av laspistol, bolt pistol eller plasma pistol i ena handen, och ett chainsword, power sword eller power fist i den andra. Varje medföljande Veteran är utrustad på olika sätt – en fältsjukvårdare (field medic) med en lasgun och medi-pack, en vox-operatör med en laspistol och master vox system, en livvakt med en laspistol och ditt val av chainsword, power sword eller power fist, samt en fanbärare som bär en lasgun vid sidan av ett regementsstandar. Livvakten och fanbäraren kan istället byggas som vapenspecialister, beväpnade med ditt val av flamer, grenade launcher, meltagun eller plasma gun. Byggsatsen innehåller kosmetiska val för att få din Command Squad att sticka ut, såsom magnoculars, hängande och stuvade vapen, 3 olika toppdekorationer (finials) för regementsstandaret, samt massor av olika huvuden och basningsalternativ som kan mixas och matchas inom truppen.

Varje Field Ordnance Team består av en skytt (gunner) och 2 observatörer eller laddare (spotters/loaders), som bemannar ditt val av tungt vapen – en malleus rocket launcher, bombast field gun eller heavy lascannon. Observatörerna och laddarna är också beväpnade med lasguns och frag grenades. Besättningsmedlemmarna kan varieras med en rad kosmetiska alternativ, inklusive 12 olika huvuden och en mängd olika armar, ammunition, poser och tillbehör. Vapenvagnen kan valfritt byggas utan skytten, och tack vare en delvis limfri montering kan vagnens ben vridas, eller så kan vagnen byggas med benen stängda.

Basilisken kan valfritt uppgraderas med ett dozer blade, hunter-killer missile och armoured tracks. Basiliskens kanon kan monteras utan lim, vilket låter dig justera dess skjutvinkel, och den har en skjutplattform baktill med komponenter för att bygga en skytt med ett urval av huvuden och armar. Byggsatsen innehåller andra tillbehör för att anpassa ditt fordon, inklusive sovsäckar, skyttegravsutrustning, en strålkastare, extra bränsle, luckalternativ och aquila-sigill.

Huvudvapnet i Rogal Dorn Battle Tanks torn kan vara ditt val av en twin battle cannon, eller en oppressor cannon med en sidomonterad coaxial autocannon. En sekundär fästpunkt på skrovet rymmer antingen en castigator gatling cannon eller en pulveriser cannon. Byggsatsen inkluderar valfria sponson-fästen beväpnade med ett par heavy bolters eller multi-meltas, medan valfria främre fästen kan rymma heavy stubbers eller meltaguns. Stridsvagnens band kan uppgraderas med extra pansar, och du hittar också omfattande kosmetiska alternativ, inklusive dragkrokar, siktspringor, extra bränsle, en strålkastare och stuvad utrustning. Det finns 3 besättningsmän, inklusive en observatör, en stridsvagnsbefälhavare och en skytt för den pintle-monterade heavy stubbern, vilken kan byggas med 5 olika huvudalternativ eller bytas ut mot stängda luckor.

Innehåll:

• 708 plastkomponenter

• 6 Citadel 28.5mm runda baser

• 2 Citadel 100mm runda baser

• 10 Citadel 25mm runda baser

• 3 Cadian Transfer Sheets (dekalark)

• 2 Astra Militarum Vehicle Transfer Sheets

• 6 byggbeskrivningar

De 2 Astra Militarum Vehicle Transfer Sheets innehåller vardera 475 högkvalitativa vattendekaler för att dekorera dina miniatyrer. Dessa inkluderar heraldik för regementen från Cadia, Catachan, Valhalla, Vostroya, Mordian, Tallarn, Krieg och Tanith, tillsammans med truppmarkeringar, siffror och mer. De 3 Cadian Transfer Sheets innehåller vardera 597 högkvalitativa vattendekaler med siffror, truppmarkeringar och Cadiansk regementsheraldik.

Dessa miniatyrer kräver montering och levereras omålade. Vi rekommenderar:

• Citadel Tools: Super Fine Detail Cutters

• Warhammer Colour plastlim (Plastic Glue)

• Warhammer Colour-färger

Denna box är endast tillgänglig så länge lagret räcker.